Реплики Вудлегса

Статья содержит неполную информацию.
Вы можете помочь Don't Starve вики, дополнив её.

Эта страница содержит список реплик Вудлегса, которые он произносит при осмотре внутриигровых объектов или во время определённых событий.

Вудлегс — отважный пират, капитан корабля "Поступь моряка".

Создаваемые предметы

Инструменты

Don't Starve

• Топор — "I be axe'n th'questions 'round here!" ("Щас я тут разберусь!")
• Роскошный топор — "'Tis one way ta use treasure." ("В нево можно переплавить сокровища.")
• Кирка — "Let's get them treasures!" ("Вперёд, за сокр-ровищами!")
• Элитная кирка — "Thet pick is made o'mighty soft metal." ("Эт кирка сделана из мягкого благор-родного металла.")
• Лопата — "Ima' gold digger!" ("Я золотоискатель!")
• Королевская лопата — "Perfect for buryin' me treasures." ("Идеально подойдет для тово, штоб зар-рыть все мои сокровища.")
• Бритва — "Shavin's fer princes and lawyers." ("Бритьё - для принцев и законников.")
• Молот — "Smasher" ("Крушитель")
• Вилы — "Can I be diggin' treasures wit' this?" ("Могу ли я этим откопать сокр-ровища?")
• Перьевой карандаш — "Fer makin' me mark." ("Теперь буду ставить отметки.")
• Щётка — "Na' fer Woodleg's beard." ("Не для бороды Вудлегса.")
• Седло — "A cap'ns chair fer m'beast." ("Кресло для зверя.")
• Боевое седло — "Fit fer an'admiral that is." ("Подойдёт для адмирала.")
• Невесомое седло — "Puts tha wind in m'sails." ("На всех порах.")
• Седельный крюк — "Fer pryin' tha chair off'n tha beasties." ("Поможет снять стул со зверюги.")
• Солевой лизунец — "Saltier than ol' Woodlegs." ("Даже Вудлегс с ним не сравнится.")

Shipwrecked

• Мачете — "Ye be slicin'!" ("Порежу на кусочки, йар-р!")
• Роскошное мачете — "'Tis a mighty 'eavy blade." ("Мощное и тяжёлое лезвие.")

Hamlet

• Ножницы — "A cutlass fer tha'bushes." ("Можно подстричь кусты.")

Освещение

Don't Starve

• Костёр — "Anyone know a good sea shanty 'side me?" ("А может, неподалёку есть хорошая пивнушка?")
• Костёр (много огня) — "She be a roarin'." ("Он разгорается.")
• Костёр (обычный) — "Warm n' cozy." ("Тепло и уютно.")
• Костёр (мало огня) — Fire's goin'oot."("Огонь угасает.")
• Костёр (тлеющий) — "Th'fire needs ta be fed." ("Нужно подкинуть пару дровишек.")
• Костёр (потух) — "She be done." ("Погас.")
• Кострище — "Need ta be careful ta not burn me legs." ("Нужно быть аккуратнее, штоб не спалить ноги.")
• Кострище (много огня) — "'Tis a mercy thet me ship is ney nearby." ("Какая удача, што мой корабль совсем неподалёку.")
• Кострище (обычное) — "Better keep me distance." ("Лучше держать дистанцию.")
• Кострище (мало огня) — "'Tis goin' ta need some fuel soon." ("Скоро погаснет, нужно подкинуть ещё др-ровишек.")
• Кострище (тлеющее) — "'Tis nearly burnt out." ("Он почти выгорел.")
• Кострище (потухло) — "Th'fire has left." ("Огонь потух.")
• Факел — "Now I can spot treasure in th'dark!" ("Теперь я могу увидеть сокр-ровище даже в темноте!")
• Шахтёрская каска — "A light at sea keeps me calm." ("Свет в море так успокаивает.")
• Светильник Джека — "A wee bit heavy fer a lantern." ("Слехка тяжеловат для фонар-ря.")
• Фонарь — "'Tis a fine light." ("Прекрасно светит.")

Reign of Giants

• Эндотермические костёр и кострище — "Th'flames be lickin' th'dark." ("Пламя пронизывает темноту.")
• Эндотермические костёр и кострище (много огня) — "I be glad this fire is in a pit and not on me ship." ("Я р-рад огню, пока он находится в пределах костра и не сжигает мой корабль.")
• Эндотермические костёр и кострище (обычные) — "Good ta warm me'self by." ("Хорошо греет, ар-р.")
• Эндотермические костёр и кострище (мало огня) — "Th'fire be gettin' low." ("Совсем слабый огонёк.")
• Эндотермические костёр и кострище (тлеющие) — "Th'fire be goin'oot." ("Пламя вот-вот погаснет.")
• Эндотермические костёр и кострище (потухли) — "Th'fire be out." ("Пламя погасло.")
• Кротокуляры — "Gives eyes of a ghost in th'night!" ("Ух ты, я вижу во тьме, как призрак!")

Shipwrecked

• Камин — "Keeps th'wind off a good fire." ("Защищает огонь от ветра.")
• Бутылочный фонарь — "Thet's one use fer a bottle." ("Хор-рошее применение бутылки.")
• Лодочный факел — "Fer a torch on me boat, not fer torchin' me boat." ("Штобы факел был в моей лодке, а не поджигал её.")
• Лодочный фонарь — "Fer night sails." ("Для ночных морских путешествий.")
• Обсидиановое кострище — "Need ta be careful ta not burn me legs."("Нужно быть аккуратнее, штоб не спалить ноги.")
• Обсидиановое кострище (много огня) — "'Tis a mercy thet me ship is ney nearby." ("Какая удача, што мой корабль совсем неподалёку.")
• Обсидиановое кострище (обычное) — "Hot by th'fire." ("Дьявольское пламя.")
• Обсидиановое кострище (мало огня) — "'Tis goin' ta need some fuel soon." ("Скоро погаснет, нужно подкинуть ещё др-ровишек.")
• Обсидиановое кострище (тлеющее) — "'Tis nearly burnt out." ("Он почти выгорел.")
• Обсидиановое кострище (потухло) — "Th'fire has left." ("Огонь потух.")
• Смоляная лампа — "Looks like a wee boat!" ("Похоже на крошечную лодку!")
• Плавучий камин — "Prote'tion frum th'waves." ("Защита от волн.")
• Плавучий камин (много огня) — "Burnin' bright, aye!" ("Ярко горит, а!")
• Плавучий камин (обычный) — "Th'bitter cold'll not get Woodlegs, na!" ("Вудлегсу не опасен холод!")
• Плавучий камин (мало огня) — "Tis a wee bit low." ("Слабовато горит.")
• Плавучий камин (тлеющий) — "Thet needs a stokin'." ("Нужно подкинуть дровишек.")
• Плавучий камин (потух) — "It be out... Like a light!" ("Погас.")

Hamlet

• Свечная шляпа — "A fine hat fer lootin' temples." ("Пригодится, если захочется исследовать храмы.")
• Капюшон-эхолокатор — "Has the look o' tha' flyin' beasties." ("Теперь можно смотреть глазами летучих тварей.")

Выживание

Don't Starve

• Рюкзак — "I be packin' now." ("Пора собирать вещички.")
• Свиной мешок — "From th'flesh o'th'boar." ("Эт явно осталось от хряка.")
• Ловушка для птиц — "Once ye fly in, ye don't fly oot." ("Если ты попался в ловушку, пути назад нет.")
• Сачок — "Keeps th'buggies outta me no teeth." ("Теперь букашки не залетят в рот!")
• Удочка — "'Tis a useful tool." ("Очень полезный инструмент.")
• Спальник — "Don't look fit fer a dry nights sleep." ("Не похоже, что подойдёт для сухого ночного сна.")
• Меховой спальник — "Sweet, hairy dreams." ("Сладкие шерстяные сны.")
• Палатка — "I prefers a water bed." ("Пр-редпочитаю спать на воде.")
• Ловушка — "I prefer ta meet me foes head-on." ("Предпочитаю схватки с вр-рагами лицом к лицу.")
• Медовый бинт — "Fer layabout swabs." ("Для тунеядцев-салаг.")
• Лечебная мазь — "Thet will soothe me wounds." ("Эт заживит мои р-раны.")
• Зонтик — "I do like ta keep me powder dry." ("Порох должен быть сухим.")
• Компас — "'Tis a compass." ("Эт компас, матрос.")
  • Север — "Ta th'North!" ("Там север!")
  • Юг — "Ta th'South!" ("Там юг!")
  • Восток — "Ta th'East!" ("Там восток!")
  • Запад — "Ta th'West!" ("Там запад!")
  • Северо-восток — "Ta th'Nor' East!" ("Там северо-восток!")
  • Юго-восток — "Ta th'Sou' East!" ("Там юго-восток!")
  • Северо-запад — "Ta th'Nor' West!" ("Там северо-запад!")
  • Юго-запад — "Ta th'Sou' West!" ("Там юго-запад!")
• Упаковочная обёртка — "Ol' Woodlegs can bury 'is tre'sure in't." ("Вудлегс может закопать свои сокровища.")
• Упакованные припасы — "Full o' Woodleg's treas'res." ("В нём сокровища Вудлегса.")

Reign of Giants

• Палатка (сгорела) — "Thet's whut ye get fer trustin' yer snoozes ta land." ("Вот што бывает, когда доверишь свой сон суше.")
• Термальный камень — "Me rock friend." ("Мой каменный приятель.")
• Термальный камень (ледяной) — "Me rock friend be freezin'!" ("Мой каменный приятель замерзает!")
• Термальный камень (холодный) — "Me chilly rock friend." ("Мой хладнокровный каменный приятель.")
• Термальный камень (тёплый) — "Me cozy rock friend." ("Мой каменный приятель такой уютный.")
• Термальный камень (горячий) — "Me rock friend be gettin' toasty." ("Мой каменный приятель становится тёплым.")
• Терморюкзак — "A mighty chill runs through this here pack." ("Мощный холод пронзает эт рюкзак.")
• Роскошный веер — "'Tis a sail for me face." ("Пар-рус для моево лица.")
• Навес для сиесты — "I hate sleeping on land." ("Ненавижу спать на земле.")
• Навес для сиесты (сгорел) — "No good fer nappin' now." ("Не лучшее время для сна.")
• Милый зонтик — "A lil water ne'er hurt nobody." ("От водички ещё никто не умирал.")

Shipwrecked

• Пальмовый рюкзак — "Thatch th'ticket!" ("То што нужно!")
• Трофейный рюкзак — "Me thought me lost thet!" ("Я думал, што потерял тебя!")
• Морской мешок — "Me travels moist'ly hereout." ("В путешествие без нево никак.")
• Тропический веер — "Beat th'heat." ("Победа над жар-рой.")
• Забавный обезьяний мячик — "This be unsettlin'." ("Не даёт мне покоя.")
• Тропический зонтик — "I's a pirate wit' an umbrella." ("Представляешь себе пир-рата с зонтиком?")
• Антидот — "'Tis th'sea thet'll claim me, not some sickly biter." ("Эт штука подлатает меня даже после сильного отравления.")
• Навес из пальмовых листьев — "Needs a hammock!" ("Гамака не хватает!")
• Гнездо дойдой — "'Tis a bird home." ("Здесь живёт птичка.")

Hamlet

• Жук-и-прочь — "A land cannon fer th' wee buggies." ("Сухопутная пушка для надоедливых букашек.")
• Птичий свисток — "Fer tha'callin' o'tha big feather'd beastie." ("Можно позвать зворую пернатую зверюгу.")

Еда

Don't Starve

• Казан — "Th'pot be empty." ("Казан пуст.")
• Казан (готовка, осталось много времени) — "'Tis a slow recipe." ("Слишком сложный рецепт для морсково волка.")
• Казан (готовка, осталось мало времени) — "Ye'll be done soon 'nuff." ("Скор-ро будет готово.")
• Казан (закончил готовку) — "'Tis ready for eatin'." ("Кушать подано.")
• Улей — "Thar be bees." ("Здесь трудятся пчёлы.")
• Улей (нет мёда) — "'Tis empty o'th'golden treasure." ("В нём не осталось золотых сокровищ.")
• Улей (немного мёда) — "'Tis a wee bit o'gold left." ("Здесь осталось немного золота.")
• Улей (полон мёда) — "Thar be gold in this box!" ("Эт кор-робка полна золота!")
• Простая и улучшенная грядки — "'Spose th'ground be somewhat useful." ("Думаю, от этой земли будет польза.")
• Простая и улучшенная грядки (что-то растёт) — "Aye, 'tis breaking free o'its earthly bonds." ("Эгей, пора освободиться из подземного плена.")
• Простая и улучшенная грядки (нуждаются в удобрении) — "Th'ground be lookin' hungry." ("Кажется, почва изголодалась.")
• Холодильник — "Good fer keepin' me food." ("А здесь можно хранить еду.")
• Сушилка — "Hangin' spot fer me meats." ("Место для подвешивания моево мяса.")
• Сушилка (что-то сушится) — "Swing, swing, into me mouth!" ("Крутись-вертись, в мой рот попадись!")
• Сушилка (что-то закончило сушиться) — "She's ready!" ("Готово!")

Reign of Giants

• Казан (сгорел) — "Th'pot be burnt up." ("Он сгорел.")
• Улей (сгорел) — "I smell burnt honey..." ("Пахнет жжёным мёдом...")
• Простая и улучшенная грядки (сгорели) — "'Tis blackened." ("Чёрное пепелище.")
• Сушилка (что-то сушится в дождь) — "Th'rain don't be helpin'." ("Эт дождь вообще не помогает.")
• Сушилка (сгорела) — "Thet be a shame." ("Какая досада.")
• Ведро с удобрениями — "Feed some plants wit' this." ("Этим можно подкормить р-растения.")

Shipwrecked

• Ловушка для мидий — "Fer lurin' mussels into me belly." ("Для заманивания мидий в моё брюхо.")
• Клумба мидий — "Ye'll b'returned t'th'sea." ("Эт надо вернуть в море.")
• Рыбная ферма (пустая) — "Nary a fish in sight!" ("Ни одной рыбы, чтоб меня!")
• Рыбная ферма (растёт) — "Th'fish b'growin', aye." ("Рыбка растёт, ага.")
• Рыбная ферма (одна рыба) — "Tharr be a bite!" ("Да тут рыбы на один укус!")
• Рыбная ферма (две рыбы) — "More fish fer ol'Woodlegs!" ("Больше рыбы для Вудлегса!")
• Рыбная ферма (три рыбы) — "They b'ready fer a cookin'!" ("Готовы к жарке!")
• Рыбная ферма (четыре рыбы) — "Thet be a netful!" ("Полная сеть!")

Hamlet

• Разбрызгиватель — "Relief fer tha'plants." ("Блаженство для растений.")

Наука

Don't Starve

• Научная машина — "I heard 'bout this science stuff. 'Tis up'n comin'." ("Я слышал о подобном научном хламе. Вот и он.")
• Алхимический двигатель — "It does whut?" ("Для чево эт?")
• Измеритель температуры — "Arrr brrrrrr!" ("Ар-р-р бр-р-р-р-р-р!")
• Дождеметр — "Sailor's arre walkin' rain-thingies!" ("Моряки плавают и в дождь!")
• Громоотвод — "Protectin' me from th'eavens." ("Защитит меня от гнева небес.")
• Громоотвод (заряжен) — "Dodged thet!" ("Хо-хо, увернулся!")
• Порох — "Packs quite th'punch." ("Долбанёт как надо.")

Reign of Giants

• Научная машина (сгорела) — "I guess science ain't so hot after all." ("Наука не должна быть такой гор-рячей, в конце концов.")
• Алхимический двигатель (сгорел) — "It won't be doin' whatever it done before." ("Теперь уже не сделает тово, што делала раньше.")
• Измеритель температуры (сгорел) — "Thet don't help me now." ("Уже не поможет.")
• Дождеметр (сгорел) — "Ye couldn't predict fire could ye!" ("А вот огонь-то ты не предугадал, ага?!")
• Электрическая штуковина — "Whut be this?" ("А эт што такое?")
• Снежкомётная машина (выключена) — "Hope no fires start 'round 'ere." ("Надеюсь, обстрел не грозит.")
• Снежкомётная машина (включена) — "This area be protected from fires." ("Эт область будет защищена от пожаров.")
• Снежкомётная машина (низкий уровень топлива) — "'Tis nearly empty." ("Отсек с топливом почти пуст.")

Shipwrecked

• Морская лаборатория — "Thet b'fer tinkerin' on th'waves!" ("С такой штукой можно обуздать волны!")
• Генератор льда 3000 (высокий уровень топлива) — "'Tis chuggin' along." ("Ого, распыхтелся.")
• Генератор льда 3000 (средний уровень топлива) — "'Tis runnin' fine." ("Р-работает.")
• Генератор льда 3000 (низкий уровень топлива) — "'Tis sputterin'." ("Што-т фыркает слегка.")
• Генератор льда 3000 (очень низкий уровень топлива) — "'Tis chokin'!" ("Еле дышит!")
• Генератор льда 3000 (топливо кончилось) — "'Tis outta fuel." ("Нет топлива.")
• Крякенский бур — "Thar b'a drill." ("Эт бур.")

Hamlet

• Плавильная печь — "A cannon fer makin' metals." ("Пушка, шобы делать металлы.")
• Крутящийся вентилятор — "A cool wind blows from thee!" ("Ох, приятный бриз!")

Эксклюзивно для PS4

• Кубок свершений — "Ye be knowin'th'glory of pirate Woodlegs, world!" ("Мир, ты ещё узнаешь о подвигах пирата Вудлегса!")

Бой

Don't Starve

• Копьё — "I could jabber on wit' this all day." ("С этой штукой можно чесать языком весь день.")
• Мясная бита — "Made wit' metal from th'finest meat mines." ("Сделана из металла лучших мясных рудников.")
• Бумеранг — "I prefer somethin' thet don't come back at me head." ("Я надеюсь, эта штуковина не вернётся мне прямо в голову.")
• Духовой дротик — "A swab's weapon." ("Ор-ружие для салаг.")
• Усыпляющий дротик — "Whisper 'em ta sleep." ("Нашёптывает сны.")
• Огненный дротик — "I be breathin' fire." ("Я выдыхаю огонь.")
• Футбольный шлем — "Keeps me melon safe." ("Защитит мою р-репу.")
• Травяная броня — "Only a landlubber would think o'makin' armor from grass." ("Только сухопутник мог додуматься делать доспехи из травы.")
• Деревянная броня — "At least wood floats." ("Хотя бы не утону в этой броне.")
• Мраморная броня — "This'd sink like a stone in th'sea." ("Эт штука камнем пойдёт ко дну.")
• Пчеломина — "Step 'n get stung." ("Шагни и будь ужален.")
• Клыкастая ловушка — "I may be toothless, but this trap ain't." ("Может, я и беззубый, но эт ловушка точно нет.")

Reign of Giants

• Чешуйчатая броня — "She be hot ta th'touch o'me enemies!" ("Моим вр-рагам она не по зубам!")
• Моргенштерн — "'Tis a glowin' sword!" ("Эт ж сияющий меч!")
• Ветродуй — "Whut unholy nonsense be 'tis?" ("Эт што ещё за вздор-р?")

Shipwrecked

• Отравленное копьё — "A coward's weapon." ("Оружие труса.")
• Ядовитый дротик — "A swab's weapon." ("Ор-ружие для салаг.")
• Кокосовая граната — "Packs a fruit punch!" ("Фруктовый пунш в упаковке!")
• Кокосовая граната (зажжена) — "Surprise! 'Tis explodin' fruit!" ("Сюрпр-риз! А вот и взрывной фрукт!")
• Копейное ружьё — "Load a spear an'let'er fly!" ("Заряжай копьё и в полёт!")
• Абордажная сабля — "Aye, 'tis a true pirate's blade." ("Эгей, эт настоящий пир-ратский меч.")
• Рогатый шлем — "'Tis a hat o'th'ox." ("Это шляпа быка.")
• Броня из ракушек — "Me mateys would laugh at me..." ("Моя команда обсмеяла бы меня...")
• Известняковая броня — "This'd sink like a stone on th'sea." ("Эт штука камнем пойдёт ко дну.")
• Кактусовая броня — "Me'd like ta see them try ta hit Woodlegs now!" ("Посмотрим, как они теперь справятся с Вудлегсом, ар-р!")

Hamlet

• Алебарда — "T'ain't no cutlass." ("Ай, это не кортик.")
• Пробковая бита — "Lighter than a belayin' pin." ("Легче, чем кофель-нагель.")
• Панцирная мантия — "Aye. Finery made o' bug skin." ("Ага. Поделка из жучиной кожи.")
• Муравьиный шлем — "T'mask yer ugly mug." ("Даже не лицо, а рожа.")
• Муравьиный костюм — "'Tis an unpleasant bus'niss." ("Тысяча чертей, мне это не нравится.")
• Причудливый шлем — "Prefer me captain's hat." ("Я предпочитаю шляпу капитана.")
• Жестяной костюм — "Not good fer swimmin' in." ("Лучше в таком не плавать.")
• Мушкетон — "It be a hand cannon." ("Ручная пушка.")

Конструкции

Don't Starve

• Птичья клетка — "No parrot o'mine could bear a cagin'." ("Я точно не посажу попугая в клетку.")
• Птичья клетка (занята) — "How ye like yer cell, matey?" ("Нравится ли тебе клетка, др-ружок?")
• Птичья клетка (занята, птица спит) — "Awww, look at thet. Th'peeper's sleepin'." ("Оу, вы только поглядите на это. Цыплёнок уснул.")
• Дом свина — "Looks like an outhouse, don't it?" ("Выглядит как сарай, да ведь?")
• Дом свина (занят, свет включён) — "'Ere piggy, piggy." ("Сюда, хрюша-хрюша.")
• Дом свина (занят, свет выключен) — "Gettin' some shut eye, 'e is." ("Свинки тож иногда спят, агась.")
• Хижина зайца — "Thet be one big carrot." ("Одна большая морковь.")
• Стена из травы (в инвентаре) — "Hope there arrr'nt any wild horses about." ("Надеюсь, здесь не водятся дикие лошади.")
• Стена из травы — "Th'only walls I tolerate arr in me cabin." ("Исключительно такие стены я потер-рплю в моей каюте.")
• Деревянная стена (в инвентаре) — "Walls arrr fer land and land be fer lubbers." ("Стены нужны земле, а земля - салагам.")
• Деревянная стена — "Keeps yer land safe if thet's yer fancy." ("Защитит территорию, если вам захочется.")
• Каменная стена (в инвентаре) — "Stone wall fer all yer land concerns." ("Каменная стена решит все проблемы землепользования.")
• Каменная стена — "It would sink at sea." ("В море она бы потонула.")
• Сундук — "Aye, th' meaning o'life inna box." ("Да-а, жизнь в одной кор-робке.")
• Табличка — "Must be somethin' important 'round'ere." ("Где-т здесь должно быть што-т важное.")
• Папоротник в горшке — "Now whut use 'ave I for a house plant?" ("И што мне теперь делать с этим горшком?")
• Мини-табличка (в инвентаре) — "Needs ta be anchored someplace." ("Надо куда-нить поставить.")
• Мини-табличка (пустая) — "Ol' Woodlegs c'n make 'is mark on't." ("Вудлегс может шо-нить нарисовать.")
• Мини-табличка (с рисунком) — "A wee landmarker." ("Крошечная табличка.")
• Деревянный забор (в инвентаре) — "Ol' Woodlegs'll build it 'imself." ("Вудлегс сам построит.")
• Деревянный забор — "Fer pennin' tha beasties in." ("Загоню сюда пару зверушек.")
• Деревянные ворота (в инвентаре) — "Yaaar. Needs ta be built." ("Йа-а-а-ар. Надо построить.")
• Деревянные ворота — "Fer goin' in. Also fer goin' out." ("Можно выйти, можно выйти.")

Reign of Giants

• Дом свина (сгорел) — "Fire's done 'is work here." ("Огонь неплохо справился с этой работёнкой.")
• Хижина зайца (сгорела) — "Burnt to th'earth!" ("Сгор-рела дотла!")
• Сундук (сгорел) — "Naaaaaaaaaaaaaay!" ("Не-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-ет!")
• Табличка (сгорела) — "Used ta be markin' somethin'." ("Кажется, раньше эт што-т обозначало.")
• Чешуйчатый сундук — "'Tis keepin me treasures safe n'sound." ("Здесь мои сокр-ровища останутся в целости и сохранности.")

Shipwrecked

• Песчаный замок — "I be a sandcastle master builder!" ("Я главный архитектор по строительству пещаных замков!")
• Песчаный замок (сломан) — "No pirate can make a better sandcastle than ol'Woodlegs!" ("Ни один пират не выстроит замка лучше, чем Вудлегс!")
• Дом дикого кабана — "Bet them bores be knowin' how ta parrrrrty." ("Могу поспорить, они умеют р-р-развлекаться.")
• Хижина подлого примата — "They ain't much fer housekeepin'." ("В хозяйстве не особо пригодится.")
• Стена из известняка (в инвентаре) — "Walls make me feel cagey." ("В стенах я как в клетке.")
• Стена из известняка — "Bah! Walls!" ("Пф! Стены!")
• Дракунье логово — "D'ya think 'tis full o'treasure?" ("Интересно, там полно сокровищ?")
• Мешок с песком (в инвентаре) — "Fer keepin' th'flood waters at bay." ("Штоб сдерживать воду на время паводков.")
• Мешок с песком — "Fer keepin' th'flood waters at bay." ("Штоб сдерживать воду на время паводков.")
• Мореходный аттракцион — "Ahoy me mateys!" ("Там на палубе мои приятели!")
• Мореходный аттракцион (в мире Shipwrecked) — "Farewell ye land lubbers!" ("Прощайте, сухопутные крысы!!")
• Буй — "Buoy am me glad ta see ya." ("Я р-рад видеть тебя.")
• Морской сундук — "Woodlegs' treasure, buried at sea!" ("Сокровище Вудлегса, зарытое в море!")
• Дворец бальфина — "They be at home on th'sea, jus' like ol'Woodlegs!" ("В воде чувствуют себя как дома, прям как Вудлегс!")
• Морская стена (в инвентаре) — "A wall t'be." ("Станет стеной.")
• Морская стена — "Wall'o'th'sea!" ("Морская стена!")

Hamlet

• Пробковая бочка — "'Tis fer keepin' the pests a'bay." ("Сохранит вещи от вредителей.")

Материалы

Don't Starve

• Верёвка — "Fer lashin' stuff ta stuff." ("Можно што-нить к чему-нить привязать.")
• Доски — "Good n' straight." ("Хорошо сделаны.")
• Каменный блок — "Thet be well tooled stone." ("Эт хорошо обр-работанный камень.")
• Папирус — "Aye! A fresh map!" ("Эге! Новая кар-рта!")
• Фиолетовый самоцвет — "Shiny and valuable!" ("Блестящий и стоит кучу золота!")
• Топливо ужаса — "I've seen thet dark magic asea..." ("Я видел подобную тёмную магию в море...")
• Пчелиный воск — "Na as good as me own earwax!" ("Так же хороша, как моя ушная сера!")
• Восковая бумага — "Keeps tha weather outta me food." ("Защитит еду от погоды.")

Shipwrecked

• Ткань — "Fabric fer a sail!" ("Полотно на парус!")
• Известняк — "No good fer ship buildin'." ("Не пойдёт для постр-ройки корабля.")
• Пустая бутылка — "She's empty." ("Тут пусто.")
• Коралловый комок — "N'ta hair t'be seen." ("Волос вродь нет.")

Hamlet

• Саженец когтистой пальмы — "Too small fer a mast." ("Слишком маленький для мачты.")

Магия

Don't Starve

• Мясное чучело — "Don't capture me likeness at all!" ("Даже не думай искать тут сходства!")
• Шляпусник — "Me ain't had enuff learnin' ta say a word like thet." ("Я мало учился и не смогу выговорить слово вроде этого.")
• Теневой манипулятор — "Witchcraft wit' this'un, no two ways about'er." ("Здесь твор-рилось колдовство, зуб даю.")
• Флейта Пана — "Blankets ye inta a bewitched sleep." ("Окутывает заколдованной пеленой сна.")
• Огонь ночи — "Don't provide much comfort, do it?" ("С ним не так уж удобно, правда же?")
• Броня ночи — "Feels good ta put it on." ("Неплохо себя в ней чувствую.")
• Тёмный меч — "Me cursed cutlass." ("Мой кор-ртик меня не простит.")
• Человек-оркестр — "Whut's th'point o'this?" ("И для чево эт штука?")
• Мышиная бита — "I'd let this fly at me enemies." ("Отправлю в полёт своих вр-рагов, йо-хо-хо.")
• Пояс сытости — "How bad do I wanna protect myself?" ("Насколько сильно мне хочется защищаться?")
• Ледяной амулет — "Chilly." ("Холодный.")
• Амулет кошмаров — "Looks good on Woodlegs!" ("На Вудлегсе смотрится здорово!")
• Животворящий амулет — "A wee bit o'insurance round me neck." ("С ним на шее как-т спокойнее.")
• Огненный посох — "Woodlegs learned not ta play wit' fire." ("Вудлегса учили не играть с огнём.")
• Ледяной посох — "Thet staff be chillin'." ("Эт штука холодная.")
• Посох телелокации — "I prefer a fast ship and th'wind at me back." ("Мне больше по нраву быстрый корабль и ветер в спину.")
• Центр телелокации (недостаточно самоцветов) — "Needs more o'them purpley gemmies." ("Нужно больше фиолетовых самоцветов.")
• Центр телелокации (заполнен) — "She be in focus now!" ("Сечас действует!")
• Башня центра телелокации (недостаточно самоцветов) — "'Tis full o'treasure." ("В нём полно сокр-ровищ.")
• Башня центра телелокации (заполнена) — "'Tis lackin' treasure." ("Эт не тянет на сокр-ровище.")

Reign of Giants

• Мясное чучело (сгорело) — "Won't be resurrectin' nuthin' anymores." ("Мне уже никогда не удастся ево воскресить.")
• Шляпусник (сгорел) — "Good! I didn't like saying yer name anyhow." ("Отлично! Мне всё равно не хотелось произносить твоё название.")
• Теневой манипулятор (сгорел) — "Th'dark arts didn't save ye." ("Тёмная магия тебя не спасла.")
• Старый колокольчик — "Thar be dingin' 'n 'lingin'." ("Динь-динькает.")

Shipwrecked

• Шляпиратусник — "She looks great in thet hat." ("С этой шляпой выглядит отлично.")
• Шляпиратусник (сгорел) — "What a shame." ("Какой позор, йар-р!")
• Сливная флейта — "A flute ta play a lil diddy." ("Можно сыграть на ней кор-ротенькую песню.")

Hamlet

• Свинатор — "Thars a funny little pig." ("Забавный поросёнок.")
• Жезл мопсолиска — "'twill chill ye to tha bone." ("Я продрог до мозга костей.")
• Воздушный аттракцион — "Fer sailin' the skies." ("Вудлегс обуздает небеса!")
• Воздушный аттракцион (в мире Hamlet) — "'Tis not a boat, but ye c'n sail it." ("Это не лодка, но всё равно можно поплыть.")
• Живой артефакт — "A Man o' War o' tha land!" ("Человек войны ступил на землю!")
• Корневой сундук — "Yarr! All o'Woodleg's treasures!" ("Йар-р! Здесь хранятся все сокр-ровища Вудлегса!")
• Вихревой плащ — "'t be like starin' into th'ocean depths." ("Будто в океанскую пучину смотрю.")

Одежда

Don't Starve

• Набор для шитья — "Get me a swab ta do me sewin'." ("Пусть за меня шьёт неопытный матрос.")
• Наушники — "Thet hat be makin' squeakin' sounds." ("Эта штука издает скрипящие звуки.")
• Соломенная шляпа — "Not fit fer a captain. But makes fer a cool head." ("Не к лицу капитану. Зато голова не нагревается.")
• Шляпа бифало — "Keeps me ears warm." ("И уши не мёрзнут.")
• Шляпа пчеловода — "Woodlegs ain't no honey farmer!" ("Я похож на пчеловода?")
• Перьевая шляпа — "'Tis a hat o'birdy treasures." ("Эт шляпа из птичьих драгоценностей.")
• Зимняя шапка — "Keeps me noggin' from freezin'." ("Поможет моей башке не замёрзнуть.")
• Цилиндр — "Even a dirty ol'pirate could use a dapper day." ("Даже грязный старый пират может устроить себе праздник опрятности.")
• Удобный жилет — "Fit fer a swab." ("Это для салаг.")
• Обычная и утеплённая толстовки — "Clothes from a nose!" ("Одежда из носа!")
• Кустошляпа — "Fer blendin' in wit' th'landlubbers." ("Штоб скрываться среди сухопутных крыс.")
• Венок — "'Tis a pretty flower 'at." ("Симпатичный венок.")
• Трость — "I got me a built-in cane." ("У меня есть встроенная тр-рость. Даж две.")

Reign of Giants

• Кошачья шапка — "Hope none o'me mates catch me in this gettup." ("Хоть бы никто из команды не увидел меня в этом нар-ряде.")
• Модный арбуз — "I love me water fruits but this be ridiculous." ("Я не скрываю своей любви к фруктам, но это уже смешно.")
• Ледяной куб — "Keeps me 'ead cool." ("С ним голова не перегревается.")
• Дождевик — "Keeps me blouse dry." ("Р-рубашка не намокнет.")
• Дождевая шляпа — "Keeps yer head dry." ("С ней голова останется сухой.")
• Летний свежилет — "Right back at ye, sunny boy." ("И тебе тоже, сынок.")
• Цветочная рубашка — "'Tis light an stylish." ("Лёгкая и модная.")
• Глазонтик — "Ye'll keep an eye out fer ol'Woodlegs." ("Будешь глазами Вудлегса.")
• Жилет медвежьей спячки — "Toasty warm." ("В нём тепло и уютно.")

Shipwrecked

• Мозгошляпа — "A jelly ta rest upon me dainty head." ("Желе для моей избир-рательной головы.")
• Змеиная шляпа — "On me head? Wear thet?" ("На мою голову? Одеть это?")
• Змеиная куртка — "Leathers ta slick th'rain away." ("Непромокаемая кожа.")
• Жировой костюм — "Ye has gotta be kiddin' me." ("У тебя с чувством юмора всё в порядке, я смотрю.")
• Ветровка — "Ol'Woodlegs be an expert windbreaker!" ("Старина Вудлегс знает всё о покорении ветр-ра!")
• Смоляной костюм — "Y'arr, cov'r me in tarr!" ("Йар-р, теперь ещё в смолу одеваться!")
• Очиститель частиц — "Smells o'freshness when me wears it." ("Пахнет свежестью, стоит токо надеть.")
• Обтекаемая шляпа — "Cuts me walkin' time in half!" ("Теперь могу ходить вдвое быстр-рее!")
• Акулья зубная коронка — "Madness ta put th'devil's knives on me head." ("Безумие — напялить ножи дьявола на голову.")
• Двузонтик — "'Tis th'work of a madman." ("Ево сделал какой-т безумец.")

Hamlet

• Противогаз — "Cuts down onna coughin'." ("Прекращает кашель.")
• Шляпа для сафари — "Tougher than me pirate hat." ("Более жёсткая, чем моя пиратская шляпа.")
• Грозовой шлем — "Not me piratin' 'at, but I'll take it." ("Не подходит для пиратства, но всё равно приберегу.")

Артефакты

Don't Starve

• Тулецит — "Wonder whut this be worth?" ("Интересно, скок стоит этот камушек?")
• Тулецитовая стена (в инвентаре) — "Ancient walls ta protect precious treasure." ("Старые стены для защиты драгоценных сокр-ровищей.")
• Тулецитовая стена — "These walls be even older than me!" ("Эти стены ещё древнее меня!")
• Тулецитовый медальон (минимум) — "All be calm." ("Всё успокоилось.")
• Тулецитовый медальон (возрастание до низкого уровня) — "Somethin' feels off..." ("Што-то идёт не так...")
• Тулецитовый медальон (возрастание до высокого уровня) — "It be buildin'!" ("Оно р-растёт!")
• Тулецитовый медальон (максимум) — "Th'nightmare's at its peak!" ("На самом пике кошмара!")
• Тулецитовый медальон (снижение до высокого уровня) — "Me pegs feel it be dyin'." ("Мои ноги чуют смерть.")
• Тулецитовый медальон (снижение до низкого уровня) — "It be slippin' away..." ("Оно ускользает...")
• Тулецитовый медальон (вне руин) — "Not a peep o'magic." ("Нет и намёка на магию.")
• Ленивый собиратель — "Me magic chain." ("Волшебная цепочка.")
• Магосвет — "I be a walkin' lighthouse!" ("Я ходячий маяк!")
• Амулет строительства — "Wearin' this ol'amulet makes me feel so smart!" ("Я такой нарядный с этим амулетом!")
• Ленивый исследователь — "Magic peg legs!" ("Волшебные деревянные ноги!")
• Посох призывателя звёзд — "Th'stars aren't under th'domain o'man." ("Звёзды неподвластны человеку.")
• Посох разрушения — "I's ain't against some helpful magic." ("Не откажусь от полезной магии.")
• Киркотопор — "'Tis multipurpose." ("На все случаи жизни.")
• Тулецитовая корона — "A crown o'jewels." ("Кор-рона королей.")
• Тулецитовая броня — Feels like I be wearin' treasure." ("Как будт я облачился в сокр-ровища.")
• Тулецитовая булава — "Whut a beaut!" ("Кр-расотища!")
• Гончиус стрелятиус (в инвентаре) — "'Twill need a base ta be useful." ("Ему нужен фундамент, штобы быть полезным.")
• Гончиус стрелятиус — "'Tis a magical cannon." ("Эт пушка — волшебная!")

Конструирование

Don't Starve

• Спектоочки — "T'be of no use t'me." ("Эт мне не нужно.")
• Инфракрасные очки — "Not fer ol'Woodleg's eyes." ("Не для глаз стар-рины Вудлегса.")
• Забрало — "T'be like starin' out a port'ole." ("Эт как смотреть в иллюминатор.")
• Огнеочки — "Nary a use in sight." ("В моём случае эт бесполезно.")
• Телезонтик — "Saves the wood in ol'Woodleg's wooden legs." ("Сохр-ранит остатки древесины в ногах стар-рины Вудлегса.")
• Телепад — "A teleport o' call." ("Вызывает телепор-ртацию.")
• Молотильник — "Fer makin' land waves." ("Штоб делать волны на земле.")

Морское

Shipwrecked

• Бревенчатый плот — "She don't look too sturdy." ("Выглядит не шибко крепко.")
• Бамбуковый плот — "This vessel be an embarrassment!" ("Назвать эт судном просто смешно!")
• Гребная лодка — "I ain't rowed since I was a young swab." ("Последний р-раз я брал вёсла в руки, когда был неопытным юнцом.")
• Грузовая лодка — "Fer th'hoarder at sea." ("Для хранения сокр-ровищ в открытом море.")
• Бронированная лодка — "She's a tough 'un." ("Теперь она крепкая.")
• Инкрустированная лодка — "A vessel'o th'sea, t'be sure." ("Морское судно, спору нет.")
• Набор для ремонта лодки — "Never set sail wit'out'er." ("Без этого ни шагу в море.")
• Пальмовый парус — "Fer catchin' th'blow." ("Штоб поймать энергию ветр-ра.")
• Тканевый парус — "Fancy sail, thet." ("Что ж, необычный парус.")
• Кожаный парус — "Thet be a sail." ("Отличный пар-рус получился.")
• Лёгкий перьевой парус — "'Tis light as a feather." ("Лёгкий как пёрышко.")
• Железный ветер — "Woodlegs prefers 'is sail." ("Вудлегс предпочитает эт парус.")
• Лодочная пушка — "Ready ta fire six pounders!" ("Готов запалить шестифунтовку!")
• Крякающий таран — "Tis time fer a quackerin'!" ("Ну, щас вы у меня покрякаете!")
• Морская ловушка — "Tis' a pirate's lunch fer me!" ("Мой пир-ратский ланч!")
• Морская верфь (выключена) — "Who'll take care'a ol'Sea Legs now?" ("Кто же позаботится о Поступи моряка?")
• Морская верфь (включена) — "Thet'll give Sea Legs a leg up! Harr!" ("Поступь моряка теперь уверенная! Йар-р-р!")
• Морская верфь (низкий уровень топлива) — "Thar be near no wind in them sails!" ("Без ветра паруса бесполезны!")
• Смоляной экстрактор (выключен) — "Ain't doin' nuthin'!" ("Нишо не делает!")
• Смоляной экстрактор (включён) — "Tis workin'up a mighty sweat!" ("Пашет в поте лица!")
• Смоляной экстрактор (низкий уровень топлива) — "Thet b'lookin' mor'n a tad low." ("Плохо работает, надо добавить топлива.")
• Траловая сеть — "Fer trawl'n around." ("Для ловли рыбы.")
• Траловая сеть (в воде) — "Yield yer haul!" ("Забир-рай свой улов!")
• Траловая сеть (скоро утонет) — "Yer haul be mine soon." ("Скоро я сорву большой рыбный куш.")
• Траловая сеть (очень скоро утонет) — "Give up yer haul." ("Ловись, рыбка, большая и маленькая.")
• Подзорная труба — "Aye eye!" ("Эге, посмотрим!")
• Суперподзорная труба — "Eye see clear ta th'horizon!" ("Вижу ясный гор-ризонт!")
• Капитанская фуражка — "Look smart mateys! Captain on deck!" ("Выглядит нарядно, приятель! Капитан на палубе!")
• Пиратская двууголка — "Yo-ho-ho!" ("Йо-хо-хо!")
• Спасательный жилет — "Bah! For swabs only!" ("Пф! Эт нужно только салагам!")
• Счастливая шляпа — "'Tis me lucky hat!" ("Это моя счастливая шляпа!")
• Поступь моряка — "Me ship. She's me Sea Legs." ("Мой кор-рабль. Это мои ноги в море.")

Hamlet

• Пробковая лодка — "It be'a poorly ship." ("М-да, сомнительный корабль.")

Вулканическое

Shipwrecked

• Обсидиановое мачете — "Thet thing gets hot!" ("Эта штука нагревается!")
• Обсидиановый топор — "Keep thet away from me legs!" ("С эт штукой нужно беречь ноги!")
• Обсидиановое копьё — "Poke ye wit' fire!" ("Напичкает огнём!")
• Обсидиановая броня — "It be heavy 'n hot." ("Тяжёлая и горячая.")
• Обсидиановая кокосовая граната — "Ka-boom!" ("Ба-бах!")
• Воющая раковина — "Brings th'storm down." ("Предвестник бур-ри.")
• Посох морехода — "Keeps th'wind at me back." ("Теперь я буду путешествовать тольк с попутным ветром.")
• Вулканический посох — "Ye'll do me biddin' now, 'cano!" ("Сделай одолжение, вулкан!")